外媒刊登诺奖得主文章：美复苏前景不容乐观

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--世界报业辛加迪网站日前刊载诺贝尔经济奖得主、美国哥伦比亚大学教授约瑟夫·施蒂格利茨撰写的一篇文章，题为《更高层次的萎靡》，摘编如下：

经济学常常被称为抑郁的科学，对于过去五年的发达经济体来说，这一称谓名至实归。不幸的是，2014年也不会有多少改变。

如今，法国、希腊、意大利、西班牙、英国和美国的实际(经通胀调整的)人均国内生产总值(GDP)比大衰退来临前更低。事实上，希腊的人均GDP比2008年低了近25%。

也有少数例外：在经历了二十多年的停滞后，日本经济在首相安倍晋三政府的带领下似乎取得了改善；但是，通缩从上世纪90年代开始就困扰日本，走出通缩的路依然漫长。2012年德国的实际人均GDP高于2007年，尽管五年增长3.7%实在没什么好值得骄傲的。

但是，在其它地区，情况真的令人担忧：欧元区失业率仍居高不下，美国的长期失业率仍高于衰退前水平。

在欧洲，增长似乎有望在今年回归，尽管速度将非常缓慢，国际货币基金组织的产出增长预测是1%。事实上，国际货币基金组织的预测总是过于乐观：它预测今年欧元区能增长0.2%，实际上可能衰退0.4%；它预测美国经济能增长2.1%，实际上是近1.6%。

欧洲领导人纷纷推出紧缩的政策，而纠正欧元区有缺陷的制度设计所造成的结构性问题的速度又极为缓慢，因此欧洲大陆前景如此惨淡并不令人意外。

但是，在大西洋另一端，我们有理由保持相对的乐观。修正后的数据表明美国2013年前三季度实际GDP年增长率为4.1%，而失业率在2013年11月降至7%，这是五年来的最低水平。五年来新建房屋的减少大致消除了房地产泡沫期间产生的过剩建筑房屋。大量页岩能源储量的开发让美国有望实现长期追求的能源自给的目标，也使天然气价格降到了历史最低点，帮助制造业初现复苏曙光。而繁荣的高技术部门也让世界其它地区羡慕得很。

最重要的是，美国政界也恢复了一点清醒。自动预算削减——它可能让2013年增长降低了1.75个百分点——在继续进行，但比以前温和了许多。

有可能，甚至说很有可能，2014年美国经济的增长速度将能够创造足够多的就业岗位，以容纳劳动力市场的新晋大军。至少庞大的寻找全职工作却找不到的人群(大约2200万人)将会有所缩小。

但我们应该抑制我们的乐观情绪。目前所创造的就业岗位中有很大一部分是低薪职位，以至于中等收入(在收入分配中处于中等)继续下跌。对大部分美国人来说，根本不存在复苏，95%的利益都流入了最顶端1%手中。

即使在衰退前，美国式资本主义已然不利于很大一部分人口。衰退只是让这一现象变得清晰可见。中等收入(经通胀调整后)仍低于近1/4个世纪前的1989年水平；而男性中等收入更是比四十年前还要低。

美国的新问题是长期失业，如今这一问题影响着近40%的失业者，而美国的失业保险又是发达国家中最差的，失业救济通常只能领26周。在衰退期间，美国国会扩大了失业救济，认识到个体之所以失业不是因为不找工作，而是因为没有工作可做。但如今国会共和党拒绝根据现实调整失业制度，随着国会因假期休会，长期失业者也收到了遗弃通知书：2014年伊始，大约130万在2013年12月底失去失业救济的美国人处于自生自灭的状态。(完)