新华08网北京4月24日电 美国《华尔街日报》中文网络版4月24日刊登一篇题为《经济增速下降给投资者带来挑战》的文章，摘编如下:
全球经济又重复出现了令人不安的增长趋势:即在年初乐观开局后，增长动能迅速消退。周二公布的经济数据令市场担心2013年又将重蹈这种覆辙。数据显示，中国和美国经济增速放缓，德国和欧元区其他国家一样陷入持续的经济低迷。投资者将面临一种挑战:虽然经济数据令人担忧，但进行投资的压力也迫在眉睫。
欧元区仍陷入衰退，马基特采购经理人指数初值显示:企业连续第16个月裁员，并且新增订单连续第21个月减少。而在被认为是欧元区经济复苏引擎的德国，其采购经理人指数(PMI)意外从50.6下滑至48.8，降至了荣枯分水岭50以下。
但德国经济的疲软可能是受到了全球经济增长的拖累。马基特经济研究公司称，德国出口订单降幅达到2013年以来的最快水平。中国汇丰PMI初值跌至50.5，出口订单也下滑。美国制造业PMI为52，继续温和扩张，但也远低于3月份的水平以及市场预期。
更重要的问题是这些数据预示经济严重下滑还是仅仅是一段小插曲。
投资者目前的投资活动似乎更多受央行政策而不是经济数据的主导。23日，欧洲市场上涨，而意大利10年期国债收益率自2010年年底以来首次跌破4%，原因是市场预计，尽管围绕财政紧缩的争论依然在继续，但经济数据的乏力将迫使欧洲央行放松货币政策。美国股市早盘也上涨，这反映了市场对疲软数据可能导致美联储推后结束宽松政策的预期。
