日报说欧洲步入重建财政和实现增长两难局面

新华08网北京5月18日电 《日本经济新闻》5月8日刊登该报欧洲总局编委菅野干雄发自巴黎的一篇文章，题为《欧洲步入紧缩与增长难以两立的歧路》，摘编如下：

在法国，与其说人们选择了奥朗德不如说轰走了萨科齐。在希腊，两大政党的联合政权最终没有得到过半数席位。这表明选民最终拒绝了严厉的紧缩政策，但市场却向推迟改革的动向发起了进攻。对败犬欧洲的辛辣审判刚刚落幕，金融市场便开始剧烈动荡起来。这预示着欧洲要走出债务危机将更加困难。

5月6日深夜，庆祝奥朗德当选的选民充斥巴黎的大街小巷。一位支持者表示，欧洲其它国家的领导人应该倾听法国的声音，彻底改变仅靠紧缩和限制的政策。

继西班牙和意大利更换领导人之后，萨科齐也黯然退场，在欧元区四大国中除德国总理默克尔之外都已换人。萨科齐与默克尔“联合公司”的解体，预示着以削减财政赤字为最优先目标的、右派主导的应对危机路线将陷入绝境。

作为另一极的希腊，则陷入了更严重的混乱状态。雅典大学的经济专家指出，作为接受金融援助的条件而同意改革的两大政党联合政权这次的惨败“意味着希腊国民拒绝改革”。如果欧盟等出资方以希腊违约为由而停止提供资金，那么希腊就有可能再次陷入破产境地。这不仅将给脆弱的欧洲金融体系造成重大打击，而且其影响将不仅限于欧元区，还很可能对世界经济造成负面影响。这也是税收骤然增加使希腊人突然陷入生活困境而导致选民愤怒的结果。

虽然想留在欧元区内但却难以承受重建财政带来的艰辛。这样的选民只会助长拒绝接受国际援助的极左势力，或主张排斥移民的极右势力思潮的蔓延。现体制的垮台并非为摆脱危机开辟了新的途径。如果新政权拿不出重建财政和振兴经济的有效手段，那就只能导致政治和社会的更加动荡。

作为“经济增长总统”，奥朗德宣称要在增加支出的同时重建财政，但却没有提出明年以后改善财政的任何具体措施。奥朗德这种夸夸其谈的作风，与三年前以无法实现的政权公约而夺取政权的日本民主党可谓同出一辙。

欧盟将在6月份拟定经济增长战略，其核心内容将是业已在意大利和西班牙开始推行的就业制度改革。然而，如今的问题是以工会为其政治基础的奥朗德能否接受这条路线，以及默克尔与萨科齐的“联合公司”解体之后德法之间还能否保持协调。

上述法国和希腊的两大选举已将欧洲引入了前途叵测的歧路。无论是重建财政还是为实现经济增长而进行结构性改革，都不可避免地要面临阵痛。问题是在这种形势下能否杀出一条兼顾重建财政与经济增长的血路?这可以说是包括日本在内的发达国家面临的共同课题。(完)