美报：投资者应克服对金融危机的恐惧

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--美国《华尔街日报》中文网络版9月24日登载资深专栏作家查克·贾菲撰写的一篇文章，题为《切莫从金融危机中吸取错误教训》，摘编如下：

对部分投资者而言，2008年金融危机的五周年纪念日，同时也是他们上一次满仓投资股市的五周年纪念。

标准普尔500指数在2008年重挫37%，尽管自此以后它平均每年回升了8.3%──这个升幅足以收回当年的损失──但是受到惊吓且伤痕累累的投资者却有一连串理由拒绝投资。他们一直埋头关注这些问题，却忘了要参与股市的理由。

他们在2009年没有投资，因为他们在2008年遭受的伤痛犹新，而且他们也认为市场不会马上好转。2010年，金融危机的余波在欧元区酿就了债务危机，到了2011年，又出现对美联储在全球市场依然变糟之时鼓吹债券泡沫的担忧。到了2012年，投资者又担忧起中国市场出现的问题以及美国迫在眉睫的财政悬崖问题。在今年，局面则是“看看我没有入市时，市场运行得怎样；要知道市场即将出现调整，它会在我回归市场时发生”。

我的桌上就有一份展现股市80年来一个接一个历史事件的大事记，几乎每一个值得注意的时间点都可以被用作不要在当时投资的理由。实际上，它们无一减缓了看起来实属必然的上升趋势，所以市场在今年升到了新高。

富国银行顾问公司的高级股票策略分析师斯科特·雷恩说：“你总是能找到不去投资的理由，你能找得到让你为什么没有进入市场说得通的借口。即使在市场形势不错时，你也总是有做旁观者的借口。”雷恩指出，过去五年间散户投资者持有太多现金，对股票的投资不足。

雷恩说：“他们害怕他们的资金很快就会亏空，而且这个理由也充分。看他们投资的方式，仿佛存款利率达5%的日子又要重新出现了似的──天知道这一天何时会出现──而且他们非常害怕股市会出现什么问题，现在他们干脆就不参与到全球的增长中去了。”

受到惊吓的投资者不会一夜之间就安然接受股市，即便股市升至历史新高也是如此。现在就全力进入股市会对投资者造成很大压力。

不过，过于关注下一次危机的可能性会让你难以看清对于总的投资计划而言，什么才是在长期最有意义的。

重要的事情是，你要去寻找投资的理由，而不是寻找一旁旁观的借口。

俄勒冈州尤金市判断及决策研究公司MacGregor-Bates的唐纳德·麦格雷戈说：“无论喜不喜欢股票，我们都得为我们的未来考虑，不去试着做得更好并非解决办法。培养和运用自律是解决办法的一部分，但我们不能逃避市场。”

他指出，许多投资股票不足或干脆完全避开股市的人“大概怀着他们的房子就是他们的未来的想法”，确切地说就是认为他们可以缩减房产面积，将收益收入囊中从而取得一些证券市场未给予的东西。

这些人没有注意到的是，他们依然脱离不了市场，近些年房产市场让投资者失望的次数与股市相差无几。金币、收藏品、硬资产以及几乎所有市场的情况均是如此，因为所有市场都有周期，如果时机计算得不对，它们都会让你失望。

麦格雷戈说：“你需要的克制就是冷静的认识和细致的推理。你不去根据应有的调查和良好的判断来有意识地冒些风险，反而什么都不做，这其实就是冒险。”

普信集团的高级理财规划师克里斯蒂娜·法兰德指出，长期投资者应考虑市场下跌的好处，而不要盯着它们的坏处，在养老计划每月的缴款问题上尤应如此，这笔钱在市场下跌时可买到更多股票，只要市场的长期趋势是上行的，它就有希望带来更高回报。

法兰德说：“无论市场是下跌，还是达到顶峰，你都可以心情高兴。不管市场周期是涨是跌，都要呆在市场中，因为长期来看你总是需要有一部分资产投资在股票上，以提供你在未来数十年需要的增值机会和通胀保护。”

当然，在危机当中或是危机过后，这一点都容易被人抛之脑后。

这也是08年金融危机的五周年纪念对陷于过往的投资者来说是一个难关的原因所在，因为它会让他们想起他们经历过的麻烦，而并不会让他们关注自那以后发生的事情。

尽管随着牛市的持续，惊恐的投资者的数量已经减少，但还有大量的人克服恐惧的程度只到敢探出一个脚趾试水温的程度。在今日，金融危机五周年会让他们想起为什么自己不相信对他们说“赶紧来吧，水温刚好”的专家。

新泽西州新普罗维登斯Lassus　Wherley公司的黛汉恩·拉苏斯说：“如果(投资者的)关注点是接下来的问题，那么他们基本上就处于我所说的'迷离地带’。他们会认为无论他们投资什么，结果都是一样的，基本上都是赔钱。”

她还指出：“我们总是讨论我们如何被当前的趋势所困，如果市场上涨，我们就希望它永远上涨；如果市场下跌，我们就以为它会一直跌下去。遗憾的是，有时候我们会陷进去，无法重新设定我们关于下一个趋势的参照框架。”

投资者应着眼于继续往前走，而不是念念不忘金融危机。尽管有种种担心的理由和挥之不去的忧虑，市场还是升到了历史新高。(完)