朴槿惠日记中译本出版 韩政坛木槿花绽放心香
核心提示：“一个嫁给国家的女人，一朵因磨难而愈发绚烂绽放的木槿花。”朴槿惠以其显赫而不幸的家庭背景、奋斗励志的人生经历、沉静自信的强大个人魅力而备受瞩目。
新华社记者孙丽萍
上海(CNFIN.COM/ XINHUA08.COM)--韩国总统朴槿惠踏上首次访华之旅前夕，《朴槿惠日记》中译本26日由上海世纪出版集团旗下译文出版社出版。
“一个嫁给国家的女人，一朵因磨难而愈发绚烂绽放的木槿花。”朴槿惠以其显赫而不幸的家庭背景、奋斗励志的人生经历、沉静自信的强大个人魅力而备受瞩目。
上海译文出版社推出的《朴槿惠日记》中译本，以朴槿惠本人亲笔手书的文稿为底本，由朴槿惠研究会精细解读，真实记录了这位韩国首位女总统心路历程。出版界人士指出，该书犹如“一首将悲伤和痛苦升华为坚强、平和、乐观哲学的人生交响曲”。
《朴槿惠日记》分为五个篇章。朴槿惠在书中分别从“第一夫人身份”“母亲”“祖国”“我”“国民”五个角度，以内心独白的形式详尽记述了自己遭遇父母双亡、亲信背叛、遭遇袭击、步入政坛等“人生重要时刻”的真实心态与感受。
作为一位传奇女性，朴槿惠从未结婚、亦无子女，因而被世人誉为“嫁给国家的女人”，但朴槿惠在该书中也坦诚披露了自己“单身至今的缘由、恋爱观和感情经历”，展示了女性政治家的脉脉温情。
值得一提的是，《朴槿惠日记》还显示了这位韩国政坛女强人与中华文化的深厚渊源。朴槿惠深受中华文化影响，经常阅读引用《论语》《孟子》《列国志》等传统典籍。在她遭遇人生痛苦打击时，中国哲学家冯友兰的思想曾带给她慰藉与勇气。(完)
[责任编辑：王婧]
