美报：欧元危机引发全球外汇交易额剧减

新华08网北京7月31日电 美国《华尔街日报》中文网络版7月31日发表题为《欧元危机引发全球外汇交易额剧减》的文章，摘编如下:

全球央行新近公布的数据显示，欧元困境已经导致外汇市场陷入自金融危机爆发以来的最大滑坡。全球汇市交易额自2009年以来首次下滑。

4月份全球汇市日均交易额下降5%，至3.65万亿美元，上年同期为3.83万亿美元。这也是汇市自2008年至2009年全球信贷危机以来首次出现同比下滑。

虽然这些都是4月份的数据，但交易员和银行家表示，目前汇市的交投依然延续了这种低迷。许多投资者对欧元敬而远之。由于2011年外汇基金的表现逊于其他资产类别基金，一些投资者甚至完全退出了汇市。英国央行和美国联邦储备委员会的数据显示，在全球两个最大的外汇交易市场——英国和北美，4月份欧元对美元的现汇交易额分别较上年同期下降了24%和40%。

法国巴黎银行驻纽约的外汇交易部负责人彼得·戈拉说，人们已经厌倦了。在欧元问题真正得到解决之前，大家将继续离场观望。

南非天达资产管理驻伦敦的外汇管理部负责人萨诺斯·帕帕萨瓦斯(Thanos Papasavvas)表示，2011年5月希腊债务危机爆发之后，该公司就缩减了短线外汇交易的规模。天达旗下管理的资产达到1000亿美元左右，其中包括128亿美元的外汇资产。该公司外汇头寸的持仓时间长达数个季度，这一策略要求其减少外汇交投的频率。

萨诺斯·帕帕萨瓦斯说，他们现在不会做的事情就是尝试在当前市场环境下进行战术性交投。

全球主要外汇交易平台的数据显示，汇市交易额自4月份以来尚未反弹。欧元交易主要平台电子交易系统(EBS)显示，6月份所有货币的日均交易额同比下降了21%。而在另一个主要交易平台汤森路透，6月份日均交易额则下滑了9.5%。

市场参与者表示，交易员依旧对欧洲局势未来的发展心存担忧，使得外汇成交量始终低迷不振。自4月份以来，欧元汇率已经下挫了超过7%。

不过，即便是4月份交易额有所下滑，但外汇市场的总体交易额自2004年(全球央行开始发布外汇交易额数据)以来还是增长了超过两倍。

咨询公司Aite集团高级分析师哈维尔·帕斯表示，只要欧洲危机得到解决，外汇交易额就会再度大幅增长。

4月份的外汇交易数据中依旧有亮点。作为押注全球经济增长前景而深受投资者青睐的两大货币，澳元和墨西哥比索在4月份的交易金额实现了大幅增长。澳元对美元的现汇交易额在北美和英国分别同比增长40%和22%。墨西哥比索对美元的交易额则在北美和英国分别增长了20%和29%。

总体而言，北美是全球汇市交易额唯一实现同比增长的地区。据纽约联邦储备银行的数据，美国、墨西哥和加拿大每天的总交易额平均增长了0.5%，达到8598亿美元。不过，据加拿大央行的数据，加拿大的外汇交易额下滑3%，至596亿美元。

此外，今年4月份，英国外汇交易额同比减少5%，日均交易额降至2万亿美元左右。日本外汇交易额减少8%，至2628亿美元。澳大利亚外汇交易额减少20%，至1757亿美元。新加坡外汇交易额减少2%，至3513亿美元。(完)