德报说亚洲需增强内需和扩大内贸等维持增长

新华08网北京7月13日电 德国《法兰克福汇报》近日刊登一篇题为《亚洲的新常态》的文章，摘编如下：

分析师们有了一个喜爱的新名词：“希腊退出”(Grexit)，即“希腊”(Greek)与“退出”(Exit)的缩写，意为希腊退出欧元区。亚洲的政界和金融界到处都在谈论“希腊退出”，因为欧洲的问题也拖累远东地区。

从中国到印度，经济增长速度在减退。中国面临近年来最疲软的景气数据。印度则从几个月前开始连续下滑。韩国4月份出口大幅放缓。由于出口比预期还要疲软，日本的贸易逆差增加。东南亚枢纽新加坡的对欧出口4月减少足足12%，其中电子产品出口下滑将近19%。澳大利亚的矿业公司首次宣布矿石、煤炭需求减小。从巴斯夫公司到汉莎航空公司，外国企业也感受到在亚洲的贸易速度不再像一年前那样快。如果现在通胀进一步加剧，各国央行将面临两难境地：它们必须抑制物价上涨。而与此同时，政府又要求它们刺激经济增长。

在这一背景下，对欧洲再生混乱的担忧加大。欧洲人是亚洲出口品的最重要购买者。如果西方人捂紧钱包，亚洲将会痛苦地感受到这一点。反过来说，亚洲需求降低也恰恰会沉重打击德国的豪华汽车或机械制造商。

不过，亚洲风险的提高并不只因为工业国家的需求面临减少。亚洲人也找不到作为投资者的西方。雄心勃勃的“公私合作伙伴关系项目”梦想——国有和私有伙伴合作进行基础设施建设——像肥皂泡一样破灭。现在谁还敢投资在菲律宾建造港口或者在印度修建桥梁?相比合作伙伴，投资者比以往任何时候都更希望获得司法保障以及遇到具有决策力的官员。但这样的官员很难找到。落后的基础设施早已抑制新兴经济体的增长。

更为紧迫因此也更危险的是西方银行撤出亚洲。为满足欧洲对资本的新需求以及消除账目中的风险，西方银行大规模减少它们在亚洲的投入。评级机构标准普尔警告说，仅去年，欧洲的银行——除了本质上是亚洲的汇丰银行和渣打银行——在亚洲的投入就减少了1500多亿美元。而亚洲的银行尚不具备替代能力。

欧洲问题带来的后果让亚洲人清楚地认识到更多为自己考虑的重要性。必须增强内需、扩大亚洲内部贸易。必须加强与南美洲和中美洲新兴市场之间的跨太平洋联系。相比某些欧洲银行，资金更为雄厚的亚洲银行将扩展角色，应形成一个亚洲债券市场。当然，这一积极趋势无助于平衡目前的西方需求疲软。虽然还没有迹象显示亚洲像1998年或2009年那样经济严重衰退，但忧虑在加重。没有哪位经理人还相信自己能作出预测。

虽然鉴于美国和欧洲疲软的景气数据，亚洲地区今年预计足足6%的增长率听上去根本不那么坏，但这一数值从两方面看具有欺骗性。一方面，亚洲一些新兴经济体明显具有更高水平。从中国以前曾达到和印度曾触及的两位数增速看，上面提到的数值只会被视为锐减。另一方面，新兴经济体需要至少6%的增速才能保证创造充足的新就业岗位。

一切指明，亚洲也必须习惯于一种新常态：两位数的增长率大概已成过去。政治家现在必须首先果断致力于扩大富裕阶层。只有当成百上千万人生活有所保障，可以靠养老金防老，他们才敢于在今天进行更多消费。(完)