韩国央行周二一如预期维持利率在1.50%不变，以下是该央行声明的译文：
货币政策决定
韩国央行货币政策委员会今天决定维持指标利率在1.50%不变。
根据当前可获得的信息，委员会认为美国和欧元区的经济复苏趋势有所减弱。另一方面，包括中国在内的新兴市场国家经济增长则持续放缓。委员会预测，全球经济将保持复苏势头，但速度温和，主要以美国等发达经济体为核心，但判断经济增长将受到中国和其他新兴市场国家经济状况、国际油价波动和全球金融市场波动等因素的影响。
对于韩国经济，出口下滑的趋势已经扩大，消费等内需活动复苏也表现出疲软迹象，经济主体的信心低迷。就业方面，由于12月就业人数增加，就业人数占总人口比例较上年同期上升，失业率下降。委员会预测，未来国内经济将持续复苏，以内需活动为中心，但考虑到外部经济环境，委员会认为围绕经济增长路径的不确定性已增大。
1月消费者通胀从前月的1.3%降至0.8%，主要因香烟价格上涨的影响消退，扣除农产品和石油产品的核心通胀也从12月的2.4%降至1.7%。展望未来，委员会预计消费者物价通胀将继续保持低位，原因主要是国际油价下跌。住房市场方面，首尔和周边地区以及国内其他地区的住房销售和租赁保证金价格上行趋势放缓。
国内金融市场方面，受全球股市动荡及外资持续卖超韩股的影响，股价下跌且韩元兑美元贬值。韩元兑日圆跌幅甚至比兑美元更大，因投资者青睐安全资产推升日圆。长期市场利率下降，主要因主要国家利率下降以及国内经济和物价指标变化。受抵押贷款推动，银行对家庭的贷款保持了增长趋势，增速也远远高于近年水平。
展望未来，在努力维持经济增长复苏的同时，委员会将适当管理货币政策以维护中期价格稳定，并关注金融稳定问题。在此过程中，委员会将密切监视外部风险因素，诸如主要国家货币政策的调整，或中国金融与经济状况的改变、资本流动情况、地缘政治风险、以及家庭负债增加的趋势。
韩国经济发展现状
韩国经济改善趋势正在放缓，内需回升势头趋弱，而出口疲弱局面恶化。
12月消费延续11月的小幅下滑势头，不过公用事业和建筑投资受到交通设备与民用工程投资的推动而大幅增加。
1月出口下滑的趋势恶化，受到中国和资源出口国等新兴市场经济体放缓影响。
未来数月，韩国经济将继续复苏，以国内需求活动为主。但从外部经济环境来看，经济成长方面的不确定性增大。
不确定性确实依然存在，例如与油价及主要经济体货币政策的未来变化相关的不确定性，一些新兴市场经济体不稳定，以及金融市场的变化。
消费物价涨幅预计保持在低位，主要是因为低油价的影响，将继续给需求构成下行压力。
经常账预计保持盈余趋势。
