新华社记者权香兰
新华社首尔(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--中文翻译、中文的旅游指南和菜单——在韩国最负盛名的旅游胜地济州岛，中国游客的陌生感越来越小了，心情更加舒畅。统计数据显示，2013年到访济州岛的中国游客数量居外籍游客之首，中国人赴韩国旅游的热情正在升温。
济州岛近年来大受中国游客“热捧”，特色的旅游产品和服务以及给予中国游客免签待遇是重要原因。数据显示，2013年，到访济州岛的中国游客达181.22万人次。
对中韩两国游客而言，近来又有好消息传出：在中国国家主席习近平访韩期间，中韩双方商定将2015年和2016年分别确定为“中国旅游年”和“韩国旅游年”，到2016年实现两国人员往来1000万人次目标。习近平还提议，双方可以采取公务护照互免签证、普通护照短期旅行免签等便利化措施。这些无疑都会给中韩“旅游热”的升温又加了把火。
韩国现代经济研究院主任研究员、中国问题研究室主任韩载振说，习主席提出的建议不仅能促进两国旅游业发展、进一步激活两国旅游市场，也对丰富韩中战略合作伙伴关系内涵、加强民间文化交流具有积极意义。而大量中国游客来韩旅游，更可带动韩国服务业及其他相关行业的发展。
中国游客不但是韩国最大的海外客源，更是在韩国旅游消费的主力军。有数据显示，中国游客赴韩旅游的人均消费超过2200美元，远高于其他外来游客1529美元的平均水平。韩国媒体认为，简化签证程序将给中国游客前往韩国旅游提供很大便利，赴韩中国游客将会大增；而中国游客的到来也会给韩国旅游业和其他行业带来更大机遇。
韩载振表示，韩国旅游与休闲产业对韩国国内生产总值(GDP)的贡献度仅有5.9%，远低于各国旅游与休闲产业对GDP的平均贡献度。韩中两国若在2016年开放签证，赴韩的中国人将会大幅度增加，对韩国经济带来的拉动作用不可小视、尤其对服务行业的促进会更加明显。
在韩载振看来，旅游业发展对零售行业很重要，有助于韩国经济协调增长。对最近一直处于逆差状态的韩国旅游业而言，中国游客带来的旅游业收入堪称一剂“良药”。
韩国媒体报道，为提高韩国观光产业附加值，“智能旅游”这一概念近来也颇受关注，旅游与IT业相结合的模式将带动韩国IT产业发展。
韩国专家表示，随着签证更为便利，“旅游热”将会持续升温，并成为韩中双边关系提升的“催化剂”。(完)
