美报文章称2013年亚洲金融市场表现不佳

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--美国《华尔街日报》中文网络版12月17日登载一篇题为《亚洲投资者遭遇惨淡的一年》的文章，摘编如下：

过去几年亚洲投资者一直获利颇丰，但今年他们却遇上了糟糕的一年：亚洲债券市场出现了逾10年来的首次下跌，几乎所有亚洲货币都呈现出下挫之势，亚洲股市的表现也落后于全球其他地区。

作为全球最热的投资目的地之一，亚洲市场的颓势令许多人感到意外。亚洲市场之所以受挫，主要因为多数亚洲国家和地区增长出现放缓、以及外界对于美国可能退出推动资金持续数年流入高风险市场的刺激政策感到担忧。

2013年剩余的交易日已经不多，但亚洲市场的颓势却并未显示出消停迹象。12月13日当周，亚洲新兴市场流出资金20亿美元，新兴市场本币债券市场流出10亿美元，这使得今年夏天以来亚洲股市和债市的撤资规模达到220亿美元。

马修斯国际资本管理公司专注亚洲市场的投资组合经理Teresa　Kong表示，想像一下资金的海洋已经变成了池塘，资金正在撤离。她说，她的基金减持了亚洲货币头寸。该公司管理的资产规模达262亿美元。

亚洲汇市也出现了一些巨大波动。今年印尼盾和印度卢比分别下挫近20%和10.5%。这打击了投资者对亚洲本币债券的兴趣，以印尼盾和印度卢比计价的债券在今年的表现是历来最差的，汇丰亚洲债券指数下跌5%，至少是2001年来的首次下跌。

就股市来看，今年也是乏善可陈的一年。亚洲地区的基准指数MSCI亚洲指数(不包括日本)今年迄今仅上涨2.2%，为过去10年表现最差的年头之一。相比之下，其他地区股市则大幅攀升；标准普尔500指数今年累计上涨24%，目前正处于纪录高位。

即使是受主权债务危机和经济低迷困扰的欧元区，所属货币欧元在年底也维持近期的涨势，同时斯托克欧洲600指数上涨9%。亚洲最大发达国家日本的股市表现尤其突出，今年上涨47%，得益于日本央行推动日元走软和提振经济增长的策略。

亚洲市场今年的下跌大部分发生在夏天，当时美国经济状况的改善引发了有关美联储可能缩减美月850亿美元债券购买计划的担忧。市场之后有所企稳，但相关担忧再度升温，推动美国国债收益率走高，亚洲地区的回报率优势因此缩小。

这一次局面相对平稳，市场波动幅度要小得多，意味着投资者并未出现恐慌，也不急于逃离。

外汇经纪行FXCM　Inc.旗下研究顾问机构Faros　Trading的布拉德·贝克特尔表示，这次市场的惊慌程度较低，虽然出现的情况和之前那次差不多，也是新兴市场走软，美元走强，美国国债收益率回升，但起伏都不是那么大。

贝克特尔称，他的许多客户对于新兴市场状况好转的能力感到质疑，同时看涨美元。

摩根大通资产管理部驻伦敦的董事总经理尼古拉斯·帕尼加特佐格洛表示，当投资者对新兴市场感到担忧时，会转向最具抗跌性的资产类别，当人们变得较为乐观时，才会愿意承担新兴市场外汇风险。

根据国际货币基金组织(IMF)最新的全球展望报告，随着中国经济增速回落至20年来的最低水平，预计今年亚洲经济增长率将由去年的6.25%降至6%。东南亚经济受到的拖累将更严重，预计今年增长率由去年的6.2%降至5%。

当然，并不是所有的亚洲市场都受到冲击，部分北亚地区受到了投资者的青睐。据汇丰提供的数据，由于汇率受到严格控制的人民币对美元汇率小幅上升，中国债券今年的收益率上升了6%。由于存在大规模的经常项目盈余且出口增速强劲，韩元也走高了1%，是除了人民币以外唯一上涨的亚洲货币。

汇丰全球资产管理公司亚太固定收益产品首席投资官陈宝枝称，该公司认为亚洲本币债券市场存在投资机会，不过上升空间可能有限；印度和印尼债券明年可能反弹，原因是这些债券今年大幅走低之后，价位已经很吸引人；离岸人民币债券明年可能继续受到关注，因为更多全球投资者希望投资这个不太受美国国债波动影响的市场。该公司管理的资产规模为4191亿美元。

安石投资管理有限公司的投资组合经理亚历克西·德莫纳称，一些投资者甚至选择留在新兴市场，希望能够经受住市场的起伏。该基金管理的资产规模为785亿美元。

但就目前来看，许多投资者仍选择将资金转投美国。据美国商品期货交易委员会的数据，交易员增加了押注美国国债、美国股市和日本股市上涨的头寸。

贝莱德亚太固定收益产品主管乔尔·金称，预计2014年美元将走强，这将对亚洲货币构成挑战。该公司旗下管理的资产规模为4万亿美元。

丰收投资管理(香港)有限公司驻香港高级投资组合经理苏维尔·穆基称，展望未来，在美联储开始缩减购债规模之前，亚洲本币债券市场的日子都不好过，在美联储开始行动之后，该市场才会趋于稳定。他称，只要在债券价格回落至更具吸引力的水平后，他才会谨慎地重返该市场。该公司旗下管理的资产规模为14亿美元。(完)