金融时报：日本人为何要买洛克菲勒中心？

英国《金融时报》9月30日发表题为《日本人为何要买洛克菲勒中心？》的文章，全文如下：

日元升值之后，日本到美国大量投资，买哥伦比亚电影公司、洛克菲勒中心等，这些故事大家都知道。但日本当时为什么要买美国的资产呢？著名的财经作家Michael Lewis在他的一本小书《太平洋断裂》（Pacific Rift）中写出了一些有趣的内幕。

是为了海外扩张吗？日本的房地产公司不像其制造业企业（比如索尼）一样，必须寻找海外市场，其主要客户都在日本国内。而且，1986年之前，日本人从来没有买过大的美国地产。1986年三井斥资6.1亿美元，买下埃克森大厦（Exxon Building）。之后，三井声称，要将25%的资产配置在美国之外。当时，三井的总资产为3.1万亿日元，约合250亿美元，其海外资产大约占10%，也就是说，还需要增加海外投资30亿美元资产。但三井的海外投资一直是亏损的，明知亏损，为什么还要坚持投资海外？美国人说，这简直就是神风特攻队一样的自杀行为。

是因为日元升值？那也不对啊。日本人一定也有预期，日元会不断地升值，因此该做的是长期投资，为什么一定要在短期内着急忙慌地把钱都花掉？

在日本的企业里，股东没有什么发言权，管理层想干什么就能干什么。三菱买洛克菲勒中心之后，其股价跌了60%。但是，人们听不到股东的怨言，只听到竞争对手的嘲笑。

那三菱、三井的房地产企业为什么要到美国买洛克菲勒中心呢？

Michael Lewis的解释是：随着日本的房价上涨，房地产企业越来越依靠黑社会，最后出现了一种新的职业：jiageya，即“土地鲨鱼”。这毁掉了日本房地产企业的声誉。从一流高校毕业的大学生越来越不愿意到房地产业就业，所以日本的房地产企业就到海外投资，以这种方式雇佣海归。其实，招进来的海归人才呆在国外，天天无所事事。日本房地产海外投资，是为了在国内竞争，一是拉拢人才，二是树立形象。

亏损并不可怕，因为大家都亏损。但如果落在别人的后面，那就太没面子了。当时三井买下埃克森大厦之后，其竞争对手住友和三菱都觉得颜面无光。住友很快就买下了第五大道666号。三菱想到购买洛克菲勒中心，压倒三井。三菱和三井为了购买洛克菲勒中心，展开了殊死拼搏。三菱雇佣了一家德克萨斯公司评估洛克菲勒中心的价值。三井雇佣了高盛（Goldman Sachs），两天之后三菱就雇佣第一波士顿。三井用伟凯律师事务（White and Case）做法律顾问，很快三菱就雇佣杜威律师事务所（Dewey Ballantine）。三井雇佣阿瑟·杨国际（Arthur Young）做会计顾问，三菱就雇佣了恩斯特·惠尼事务所（Ernst & Whinney，当时的全球四大之一），但极具讽刺意义的是，Ernst & Whinney刚刚被Arthur Young兼并（即现在的安永 Ernst & Young）。三井带了五台复印机，三菱带了十台。在全球市场上，三菱和三井继续着后院的战争。

为了显示志在必得的决心，三菱开价8.46亿美元，购买洛克菲勒51%的股份。三井心里的开价只有4亿美元。这是商业史上差价最大的报价。

Lewis的书中有一首打油诗，可博一粲。

“日本人见人就说：‘请’，

他最懂得礼节。

他爬进邻居的花园，

微笑着说：‘请您谅解’。

他鞠了一躬，带着友善的笑，

让他的饥饿的家人都进来脱鞋。

他又鞠了一躬：

‘太对不起了，您的花园现在归我们了。’”

不用说，这肯定是一个美帝国主义者写的诗。

注：Jiageya：字面意思为“提高土地价格的人”，又称“土地鲨鱼”。这些人往往使用暴力手段，把原来的居民从自己的住处赶走，为大的房地产开放商提供成片土地。20世纪80年代，随着地产价格繁荣，开发商和原住户之间的摩擦越来越多，雇用“土地鲨鱼”的做法也逐渐流行。（英国《金融时报》中文网专栏作家 何帆 注：本文仅代表作者观点。本文责编 霍默静 mojing.huo@ftchinese.com）