双汇收购案泰国内幕交易者被罚

新华社记者王宗凯 高攀

华盛顿(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--美国证券交易委员会5日发表声明说，泰国曼谷券商巴丁·龙琅那瓦拉同意向证交会支付520万美元罚款，了结与双汇收购史密斯菲尔德相关的内幕交易指控｡

美国证交会宣称，龙琅那瓦拉今年5月21日至28日买入史密斯菲尔德股票的看涨期权和期货合同，8天内投资回报率高达3400%｡5月29日，中国双汇国际公司和美国史密斯菲尔德食品公司宣布达成收购协议｡消息宣布后，史密斯菲尔德股票开盘价比前一天收盘价大涨近25%｡6月3日，龙琅那瓦拉曾试图从账户中提取获利的300多万美元｡6月5日，美国证交会冻结了龙琅那瓦拉的资产账户｡

美证交会认为，龙琅那瓦拉的买入行为基于有关收购案的实质性非公开信息｡美证交会指出，龙琅那瓦拉在"脸谱"社交网站上有个好友在一家投资银行工作，曾为另一家试图收购史密斯菲尔德的公司提供咨询，这个人可能是龙琅那瓦拉的内幕消息来源｡

为了结此案，龙琅那瓦拉同意返还320万美元非法利润，并额外支付200万美元罚款，但既不承认也不否认证交会的指控｡当天，位于美国伊利诺伊州的联邦地区法院批准了这个和解方案｡

美国证交会执法部门负责此案的丹尼尔·霍克表示，及时的资产冻结让泰国券商无法将非法利润挪出美国，这促进了和解方案的达成｡

查处内幕交易案是美证交会的重点工作之一，自2010财年以来每年查处的内幕交易案都在50起以上｡(完)