美报称通胀萌芽招致日本消费者不满

北京(CNFIN.COM/XINHUA08.COM)——美国《华尔街日报》中文网络版9月2日登载题为《通胀萌芽迹象招致日本消费者不满》的文章，摘编如下:

日本首相安倍晋三将摆脱通货紧缩作为自己的首要政策，他称摆脱通缩将可以打开通往经济增长的大门。不过对于日本这个全球第三大经济体中的一般民众而言，在收入增长低迷的情况下，近期出现物价上涨迹象带来的更多是苦恼，而不是好处。

任职于广告公司的小林教子(音)表示，自己在食品上的开销增加了，汽油费用也上升了。39岁的小林称，由于自己的月薪和奖金没有增加，物价上升给她带来了不利影响。她表示，自己没有感到“安倍经济学”带来的任何好处。

小林的处境与其他数百万日本人一样，他们发现自己的购买力出现了缩水；同时也表明，在工资无法实现稳定增长的情况下，推升通货膨胀并非改善经济的万能药。

8月30日公布的政府数据显示，7月份日本全国核心消费者价格指数(CPI)较上年同期上升0.7%，连续第二个月实现上升，升幅同时创逾四年半以来的最高水平。核心CPI追踪的是日本消费者购买和使用的一系列商品与服务的价格指数，但其中不包括波动性较大的新鲜食品的价格。

其他的经济数据也显示出经济有所改善。日本7月份的失业率降至2008年10月以来的最低水平3.8%；衡量每个求职人员面对的工作机会数量的职位数量与求职人数比升至0.94，为2008年5月以来的最高水平。此外，7月份工业产值较6月增长3.2%，扭转了6月份下降3.1%的局面。

日本内阁官员们称，上述乐观的数据给“安倍经济学”正在奏效提供了确凿的证据。“安倍经济学”指一系列大规模货币宽松措施以及政府支出和结构性改革，该政策的意图在于结束日本长达15年的通货紧缩。日本央行力争在两年内实现2%的通货膨胀目标。

日本经济财政担当大臣甘利明8月30日表示，如果从这些经济数据的整体来看，他认为可以说日本正在摆脱通货紧缩。

日本央行官员此前表示，央行政策能否成功取决于其是否能够让企业和家庭相信通胀即将出现。官员们称，对物价上升的预期将促使企业和家庭增加投资和支出，从而降低通缩压力。

通过推动这种乐观情绪升温，“安倍经济学”起初成功地提振东京股市走高。62岁的前消费金融家金泽健二(音)称，安倍给他带来了1200万日元(1美元约合98日元)的资本收益。他表示自己非常感谢“安倍经济学”。金泽几年前关闭了自己的生意，目前依靠之前积攒的资产生活。

在未来经济前景或转好的预期下，消费者们也放松了自己的钱袋子，这推动日本经济今年上半年出现了较快增长。夏普公司总裁高桥兴三在8月份早些时候曾表示，消费者对包括空调在内的高端电器的兴趣增加了。

但是近期物价上涨是成本推动型通胀的结果，主要由进口燃料价格上涨等成本增加所致。尽管日本央行的货币宽松政策推动日元汇率走低，令日本出口商受益，但是这一政策是把“双刃剑”，同时也推高了日本几乎完全依赖进口的石油和天然气的价格。7月份电力成本较上年同期上升10.1%，为1981年3月电价上涨41.2%以来的最大升幅。

45岁的家用电器制造企业职员甲斐修二(音)表示，汽油变贵了。甲斐每天驾车上班，他表示，由于自己一周左右要加一次油，所以(油价上涨)对他而言是一个打击，因为他的工资没有增加。

根据政府数据，尽管加班费和奖金近期有所增加，但是月薪水平自2012年6月以来一直在下降。

出于对这一问题的关注，日本政府对私营部门进行了大力度的干预，并直接对企业高管施压，让他们提高雇员基本工资水平。不过据一位政府高级官员称，相关谈判进展不大。

而与此同时，消费者信心近期确实开始下降。8月30日公布的一系列数据显示，7月份日本企业正式员工的支出较上年同期下降1.6%，为2012年1月以来首次出现下滑。反映可支配收入支出比例的消费倾向数据则下降1.4个百分点，至68.3%。若安倍晋三决定推进从明年4月开始分两步将5%的销售税税率上调一倍的计划，则消费或将进一步遭受打击。

不过，随着日本企业的实力在“安倍经济学”的提振下日本重新增强，薪资水平最终将上涨的希望依然存在，如果真出现这种情况，就将给日本经济带来一个均衡的经济复苏，并催生幅度适中的需求拉动型通胀。日本官员和经济学家们还指出，大多数日本企业仅会在春季劳工谈判时才会上调基础薪资，所以他们把希望放在明年。