金融时报：新兴经济体经得起“折腾”

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--英国《金融时报》中文网站8月21日发表题为《新兴经济体经得起“折腾”》的社评，摘编如下：

美联储仍在以每月850亿美元的速度买入证券。但其关于购买速度可能很快会放缓的暗示，已让市场如坐针毡——距离美国越远的市场就越是如此。然而，新兴经济体的经济转型已进行得非常深入，近期的市场动荡很难逆转它们的发展趋势。即使近期内的形势不妙，多数新兴经济体的长期前景仍然光明。

坏消息确实不少。印度卢比对美元汇率本周(指8月19日-23日一周)迄今又下跌了2.5%，目前处于创纪录低点。印尼盾贬值3.6%，印尼股市下挫9%。抛售潮遍及多个新兴经济体，从泰国到土耳其、南非和巴西。普遍的不满情绪正在站稳脚跟：过去12周里，股票基金有8周出现资金外流；自今年5月以来，债券基金一直在流失资金。

有人担心这预示着全面的金融崩盘。现在作这种预判还为时过早。尽管很多新兴经济体正置身于富裕国家危机管理导致的信贷泡沫，但其资本流动的构成比亚洲金融危机之前更健康。平均而言，流入新兴市场的逾一半资金为股权资本，其中很多为直接投资。很多国家拥有巨额外汇储备或浮动汇率制，可用来缓和投资组合流动的逆转——这是它们从亚洲上一次危机中汲取的教训。就连拥有巨额经常账户赤字的印度，其净资产状况也是说得过去的(但它存在很多其他问题)。土耳其等欧洲边缘国家的形势看上去确实更加糟糕一些。

收紧信贷仍可能会抑制经济增长。那些近年来主要依靠信贷来驱动发展的国家，很可能会从美梦中惊醒。但是，成功实现了数十年强劲增长的经济体所拥有的基本面优势，不会因美国收缩量化宽松之举及其短期市场影响而受到冲击，甚至不会受到经济增长放缓趋势的影响。本世纪头10年的高增长得益于宏观经济失衡，这些失衡在吹大西方泡沫的同时，也满足了出口型经济体蓬勃发展所依赖的巨大需求。接受增速更低但危险程度也更低的经济增长，可能并不是什么坏事。

新兴经济体面临大量挑战。因此，它必须谨慎应对当前的市场动荡及其可能造成的危害。它们还必须继续推进经济改革，以发挥自己的潜力，赶上富裕国家。但这些经济体迄今取得的大多数成就表明，在走过近期内的这段颠簸道路之后，它们将踏上一条长期的经济进步之路。(完)