新华社专电 法国总理让—马克·艾罗25日到访韩国，却给韩国媒体带来头疼事——怎么翻译他的名字呢?
法新社报道，《朝鲜日报》对艾罗(Ayrault)这一姓氏使用的韩国译文意思是“色情”，韩国联合通讯社则使用了一个意为“困难”的译名。
法国驻韩国大使馆在艾罗抵达韩国时发布声明，以省略字母“r”的方式，提及总理的名字。
艾罗去年也给阿拉伯语媒体造成类似困扰，而且更加尴尬。(完)
法总理姓名困扰韩媒
[责任编辑：周发]
更多关于 总理 韩媒 的新闻
- ·周恩来的“拖延”处罚：注重外交礼仪 (2014-06-10)
- ·韩媒称朝首次公开金正恩童年照 (2014-04-23)
- ·新加坡总理李显龙称东南亚金融危机不会重演 (2013-09-12)
- ·希腊总理称明年将恢复经济增长 (2013-09-09)
- ·中国古代哪位官员从政十年就当上“副总理” (2013-07-25)
- ·“粮库满仓骗总理”，倪发科扮演什么角色 (2013-06-06)
关注与分享
小编推荐
- 1分44秒
- 1分44秒
- 1分18秒
- 1分44秒
点击排行
中国金融信息网简介┊联系我们┊留言本┊合作伙伴┊我要链接┊广告招商┊Copyright © 2010 - 2021 cnfin.com All Rights Reserved
中国金融信息网 版权所有 京ICP证120153号 京ICP备19048227号 京公网安备110102006349-1 互联网新闻信息服务许可证编号10120170060 广播电视节目制作经营许可证:(京)字第03616号