马来西亚副总理出席马来文三国演义发行仪式
核心提示:马来西亚国家语文局17日在马来西亚首都吉隆坡举行马来文版《三国演义》发行仪式,马副总理毛希丁·穆罕默德·亚辛出席仪式。马来西亚国家语文局当天还举办了《三国演义》的研讨会以及三国文化产业展览,展品包括刺绣、邮票、书法及国画等。
新华08网吉隆坡5月17日电(记者林昊)马来西亚国家语文局17日在马来西亚首都吉隆坡举行马来文版《三国演义》发行仪式,马副总理毛希丁·穆罕默德·亚辛出席仪式。
毛希丁在致辞时表示,《三国演义》中提倡的忠义、爱国等精神可以在马来西亚的古典著作中找到,将这类外国名著译成马来文有助于加深马来西亚民众对其他文明的了解。
马来西亚翻译与创作协会理事严文灿与胡德乐将《三国演义》译成马来文。严文灿告诉新华社记者,翻译此书花了约5年时间,又用了两年进行编印和校对。
马来西亚国家语文局当天还举办了《三国演义》的研讨会以及三国文化产业展览,展品包括刺绣、邮票、书法及国画等。
马来西亚翻译与创作协会会长吴恒灿说,他们与国家语文局合作翻译出版《水浒传》等中国古典名著以及巴金、冰心等中国作家的作品,现正着手策划翻译中国古典名著之一《西游记》,计划5年完成。(完)
【责任编辑:王婧】