好莱坞如何“编”中国形象

美国现代版“宫心计”《纸牌屋》第一季成功俘获奥巴马的“芳心”，在中国也有一大批“死忠粉”。《纸牌屋》编剧组深受启发，决定深挖中国元素。用那厢小编们的话来说:“中国日益强大，令人无法忽视，这部探讨高层权力的政治剧怎能没有中国”。

从最早的八字胡清朝人形象的“劣绅”傅满洲到《2012》中拯救人类的中国制“诺亚方舟”和《地心引力》中唯一靠谱的空间站“天宫”和“神舟”飞船。新华国际为您盘点分析中国元素在好莱坞影视作品中的沧桑变迁。

【中美关系成主旋律】

作为当今全球第一和第二大经济体，美国和中国不正眼相看那是“不科学”的。中国的崛起使得包括美国在内的西方世界，不得不正视中国，开始近距离认识一个当代的、现实的中国。(友情提示:以下有剧透)

中美关系成为新一季《纸牌屋》的一个重要情结。在剧中，凯文·史派西扮演的美国副总统弗兰克·安德伍德正通过秘密渠道与一位中国腐败商人接触。

剧透称，当中涉及中国的情节非同寻常的真实。更一些情节直接来自报刊头条新闻:涉及稀土的贸易纠纷、中日两国在东海日益升级的领土争端，普通美国观众也许不会注意其中的细节，但中国观众会觉得非常真实。

《纸牌屋》编剧组的肯尼思·林说，编剧们在写作前请教了不同的中国问题专家，包括哥伦比亚大学政治学家吕晓波。

吕晓波表示，一年前，他与《纸牌屋》编剧在校园内会面，讨论了中国政治、中国社会和中美关系等问题。

《纸牌屋》第二季14日在美国的Netflix与中国搜狐视频同步开播。截至17日下午，《纸牌屋》第二季第一集中国的累计点击量已达350万次以上。

【印象·中国】

早在上世纪20年代，“No Chinaman must figure in the story”(不准有中国人出现在故事里)的荒谬戒条，曾被奉为好莱坞的“清规戒律”。而一直以来，美剧里的中国角色往往作为衬托的形象出现，往往是卑微而弱势地生活在繁华的美国街头，寻找着他们的美国梦。

上世纪30年代，中国的风土人情进入美国电影，不过是留辫子的男人，老旧阁楼，脏乱差的街道，赌场妓院充斥的唐人街。

闯进好莱坞的，是李小龙，他用中国功夫征服了好莱坞。成龙初入美国影坛，先演小弟，直到《尖峰时刻》才成为主角。李连杰打得更苦，扮演的负面角色比正面多。周润发在此备受挫折，得了忧郁症，直到《卧虎藏龙》才扬眉吐气。

中国元素成为好莱坞的主旋律，始于1990年代末。先是《花木兰》走红全球，继而杨紫琼成为《007》系列中第一个中国邦德女郎，成其大者就是《功夫熊猫》，以太极精神，横扫千军，拔得票房头筹。

自此后，好莱坞开始其“中国蜜月期”，《2012》将拯救人类的功劳送给中国，“解放军救世界”，“诺亚方舟”在拉萨建造，美国总统做总结:幸亏任务给了中国人，只有他们才能准时完成。而《地心引力》中，迷失太空的美国女宇航员发动救生舱，飞向中国的空间站“天宫”，然后搭乘“神舟”回到地球。中国飞船拯救了美国英雄。

【好莱坞的“中国定制”】

有分析人士认为，西方电影中越来越多的中国元素，更像是噱头而非主菜。《美国新闻与世界报道》撰文称，中国一举成为全球第二大电影市场，这让好莱坞制片人纷纷想招，迎合中国市场。而如今更出现了好莱坞“中国定制”影片。

《变形金刚4》来华取景拍摄，并邀请中国演员加盟。导演迈克尔·贝接受媒体采访表示，中国演员在新片中的戏份多达10分钟，不过这部分内容不会出现在国外的版本中。

当今世界正在从单极化向多极化发展，这种变化同样反映在电影表达中。

比如在冷战时期以及其后的很长时间里，中国被美国视为敌对阵营的一员，因此在许多好莱坞电影里，中国或中国人都在干坏事，是阴谋的策源地，坏蛋们大多长了张东方面孔。

而现在，比如在《2012》里，中国成了拯救者，成了人类逃生行动的有话语权的国家之一；在《地心引力》里，“天宫”、“神舟”等代表国家实力的高科技出场，刷新了习惯性的中国认知。

可以看到，在好莱坞电影中，中国和中国人从美国的敌人、对手，开始变得友好、可信任，说话开始有分量；飞檐、太极拳等中国传统符号，也开始变成飞船、高楼大厦等前沿性、现代化的东西。(杜健)