朴槿惠清华大学演讲：开篇和结尾用中文

记者刘玉蕾

据中国之声《央广新闻》报道，韩国历史上第一位女总统朴瑾恵6月29日上午在清华大学发表题为《迈向新的20年韩中两国信任之旅》的演讲。

当天，清华大学主楼近500人的报告厅在上午9点半就已经坐无虚席，这当中大部分是中国学生，还有一小部分是韩国留学生，大家的目的都是一样，就是期待着韩国历史上第一位女总统朴瑾惠的出现。

10点20分，身着紫色套装的朴槿惠总统终于出现在了报告厅，她身着的紫色套装给人以温婉端庄的形象。除了紫色本身能够传递出特别的气质之外，这里也能够体现出朴槿惠总统女性独有的细心。因为清华的校花就是紫荆花，如果有心的人就会注意到，紫色也是清华的习惯用色。清华的校徽、校标以及清华大学的整体设计都是以紫色为背景。可见，朴槿惠对当天的演讲是做了很多准备。

她以《韩中信任之旅同创新20年》为题发表了演讲，共分为开场白、韩国和中国昨天和今天、韩国和中国的未来、为东北亚的共同繁荣齐心协力、和对同学们的嘱托以及结束语，六个部分。

在演讲没有开始之前，媒体就已经开始纷纷猜测了，一个对中国文化有如此深厚了解的女总统，到底会不会用中文阐述她的观点和理念？此前有人猜测，可能会有三种方式，一种是全部用韩语，一种全部是中文，还有一种可是在开场时用中文，而在通篇演讲中用韩语。实际上她采用的是第三种方式，在开篇和结尾时用中文演讲。对中国文化的熟悉，使得她有自信和有勇气用汉语来表达。在韩语部分的时候，她几乎是没有看稿子的，内容都烂熟于心。而在成段成段的介绍过程当中，她总会引用到中国的很多哲学以及文化名人的介绍。在有关韩国和中国的具体发展当中，她也是通过实例做了介绍，比如她讲到在实现全球共赢，加强气候变化、环境等各个领域方面，中国和韩国都有着合作，她也进一步举例，韩中未来联合民间团体和两国青年，从2006年开始在内蒙古的沙漠地区开始植树等活动，到目前一共种下了600万棵树。

同时她也阐述了自己的核心理念，这当中包括她对于朝韩两国之间的关系认定，她希望在东北亚地区实现并且加强真正的和平与合作，当前最紧迫的课题就是建立新韩半岛。她说自己所绘制的新韩半岛蓝图就是一个能够为落实和平、南北韩成员自由往来，建立稳定而富饶的亚洲作出新贡献的新韩半岛，希望为韩半岛带来真正的变化。

朴槿惠是以一种很具亲和力的态度成功完成了她在清华的演讲。她不仅仅是韩国历史上的首位女总统，更成为近代以来东北亚地区首位女性国家元首。她的一生丰富、精彩、又跌宕起伏，用"传奇"两个字来形容她的人生非常恰切。

现场的她端庄温婉，笑容可掬，很难想到她的一生曾经遭遇过母亲被暗杀，随后父亲又有相同遭遇。其实朴槿惠总统此前素有冰公主之称，她爱好阅读、书法，她喜欢传统的韩国菜，至今未婚。但是朴槿惠同时也精通汉语，还曾经获得过台湾文化大学的名誉文化博士称号。2003年，作为大国家党前代表，朴槿惠曾经应邀访华，她显示出了流利顺畅的汉语实力。她特别喜欢中国哲学，曾经在一篇文章中写到：“在我最困难的时期，使我重新找回内心的平静的生命灯塔是中国著名学者冯友兰的著作《中国哲学史》”。

朴槿惠总统在历史上创造了5个第一，她是第一位韩国的女总统，她是第一位第二代总统，她是第一位未婚总统，她是第一位得票率超过半数的总统，她还是第一位主修工程学出身的总统。她自己说，身为朴正熙的女儿，政治也许就是她的宿命。她说她属于三无人员，没有父母，没有丈夫，没有子女，所以国家是她唯一希望服务的对象。